La foudre frappe le vortex pendant une glissade, endommageant le minuteur et piégeant Quinn sur le plan astral. Les Sliders sont désormais bloqués sur une planète à la technologie des années 1950 et Quinn est invisible aux autres. Il tente d'obtenir de l'aide auprès de la seule personne capable de le voir et de l'entendre, une jeune fille qui entend des voix depuis des générations.