De retour en Inde pour faire son deuil après le décès de son père, Suresh est hanté par d'étranges rêves du passé qui le poussent à s'interroger sur la voie à suivre. Poursuivant leur voyage vers New York, Hiro et Ando s'arrêtent dans un restaurant et font une rencontre intéressante. En pleine crise, Niki parvient à une prise de conscience personnelle. Déterminé à voir l'un des tableaux d'Isaac récemment vendu par Simone, Peter demande à Nathan de l'aider à trouver la clé de l'avenir. Souhaitant retrouver sa vie normale, Claire se concentre sur les préparatifs du bal de promo, ignorant ce qui l'attend. Pendant ce temps, M. Bennett et un associé inattendu concentrent leur attention sur un autre « héros ». 57.