L'équipe Nitro met le feu au Panama en transformant ce paradis tropical en terrain de jeu extrême. Travis, Roner et Scott Palmer se jettent du haut d'une grue de chantier perchée au sommet du plus haut bâtiment d'Amérique centrale. De retour à l'hôtel, Travis et Jim font du ski nautique à moto sur une piscine bondée. Puis, direction la jungle panaméenne où l'équipe Nitro initie un groupe de jeunes villageois au motocross. L'ambiance est électrique lorsque l'équipe place un ballon gonflable dans le canal de Panama et l'utilise pour propulser Jolene à des hauteurs vertigineuses. À regonfler !