Dick Roman s'empare du disque dur de Frank, contenant des informations sensibles sur les Winchester, et le confie à Charlie, une hackeuse de génie qui n'y prend garde. Elle a trois jours pour déchiffrer le cryptage, sous peine d'être renvoyée. Sam et Dean, mis au courant de la présence du disque dur de Dick, se lancent dans une course contre la montre pour retrouver Charlie avant qu'elle ne parvienne à décrypter le code. Pendant ce temps, Bobby tente d'aider les frères, mais sa rage envers Dick, qui l'a tué, commence à l'en empêcher.