Joe vit à l'hôtel depuis sa séparation d'avec sa femme, Sonia, mais il commence à envisager de trouver un appartement. Owen, l'un des vendeurs les moins performants de la concession automobile, se retrouve avec une voiture de fonction embarrassante, que sa femme refuse catégoriquement. De son côté, Terry se démène pour retrouver l'homme qui a failli le renverser.