Un recruteur des Marines est retrouvé mort sur un stand de tir civil, criblé de balles, mais sans traces de sang. Les enquêteurs découvrent que la victime était déjà morte avant d'être abattue et que son corps a été traîné sur le stand de tir. Au fil de l'enquête, Horatio détermine que le meurtre pourrait être lié à la mort d'un marine en Irak, tué au combat. De même, Natalia est choquée d'apprendre que Nick a invité Valera à sortir et qu'elle a accepté.