Lorsqu'une adolescente rentre chez elle après une soirée arrosée dans une boîte de nuit interdite aux mineurs et découvre que ses parents sont assassinés, la recherche du meurtrier conduit Horatio à New York. Avant son arrivée, les détectives new-yorkais, menés par l'inspecteur Mac Taylor, sont appelés sur les lieux du meurtre d'un policier infiltré – qui s'avère être le principal suspect dans l'affaire de Miami. Cependant, le médecin légiste conclut qu'il est décédé depuis 72 heures et qu'il ne pouvait donc pas être en vie au moment du double meurtre à Miami. Après des investigations plus poussées, Horatio et Mac déterminent que le véritable meurtrier a assassiné le policier new-yorkais, puis a utilisé son identité pour se rendre à Miami et court toujours.