Horatio et Speedle enquêtent sur le meurtre d'une prostituée retrouvée morte sous un lit dans un luxueux chalet en bord de mer, son corps nu portant 23 coups de couteau. Mais la scène de crime ne révèle que peu de traces de sang, car le meurtrier a lavé la victime dans la baignoire du chalet avec du savon à la cardamome. De l'autre côté de la ville, dans une station-service, Calleigh et Delko tentent de comprendre pourquoi un touriste allemand a été abattu lors d'un apparent vol de voiture. Ils apprennent qu'un agresseur masqué s'est approché de la voiture de location d'un couple en vacances, a abattu le mari, mais a laissé la femme indemne avant de prendre la fuite.