De retour de son accouchement, Christine doit composer avec l'ombre de son remplaçant, le bon vieux Ted. Harry tente d'éviter le tuteur désigné pour l'aider à réussir un examen d'histoire crucial au lycée. Pendant ce temps, la sœur de Dan vient lui rendre visite et Dan demande à Bull de l'emmener découvrir New York, ignorant que sa petite sœur est le portrait craché de son père, le grand Fielding.