Pendant ce temps, lors d'une mission de sauvetage en Arctique, Dan tire accidentellement une fusée éclairante sur un petit avion qui lui fait signe ; le pilote est blessé (deux mains cassées) et ne peut donc pas effectuer une opération cruciale. De ce fait, Dan devient le seul disponible pour opérer une jeune femme inuite souffrant d'appendicite.