L'ex-femme du Dr Traff meurt d'une crise cardiaque alors qu'il est sous ses soins, tandis que son fils Elmer fait un rêve impliquant le fourmilier. Lenny décède et tente d'aider Druse à en savoir plus sur Mary. Après une nuit de colère et de harcèlement, Stegman perd la raison et se met en quête de la personne qui a vandalisé sa voiture. Enfin, Druse découvre par Lenny que Rickman est au courant de ce qui se passe à l'hôpital, et Paul commence à manipuler Pedersen pour empêcher Druse de découvrir la vérité.