Poussés par Judith à sortir ensemble, Joan et Adam se préparent nerveusement pour une soirée romantique dans un restaurant français chic. Ils ignorent que Judith a, par la suite, des projets malheureux pour cette même soirée, ce qui amènera plus tard Joan, rongée par la culpabilité, à se demander si elle aurait pu éviter le malheur de son amie.