Pendant que Pete et Myka se rendent en Virginie-Occidentale pour enquêter sur une infection semblable à la rouille qui touche des ouvriers sidérurgistes, Steven et Claudia se rendent chez Steven pour trouver un moyen de le libérer de l'emprise du métronome. Pendant ce temps, Helena, Leena et Mme Frederic confrontent Artie et lui révèlent ce qu'il a fait.