Daniele se dispute avec Ilo et Vittorio et quitte le groupe. Il commence à travailler à l'usine où travaille également Andrea, ce qui leur donne l'occasion de discuter. Carola accepte de raconter son histoire à Vanity Fair dans l'espoir de reprendre sa vie en main. Lors de la soirée organisée par ses amies pour fêter son anniversaire, Akemi fait son coming out auprès de Nina.