Billie et Justin peinent à expliquer l'univers du lac à Naomi et Oliver, arrivés plus tôt que prévu pour récupérer Billie. Durant le long week-end de la fête du Travail, Billie et Justin tentent de faire la paix avec leurs amis et leurs ennemis. Justin et Maisy s'affrontent une dernière fois pour savoir qui repartira avec le chalet de leurs rêves.