Maintenant que Nino est de nouveau « libre », il lui est difficile de ne pas repenser à sa vie d'avant. Mais le désir de venger tout ce qu'il a perdu prend le dessus. Ainsi, sous sa nouvelle identité de mafieux, il intègre une autre « famille » : les Tracina, un clan en déclin, rival de Suro. Avec eux, il entreprend sa vengeance. Mais pour combattre Suro, ils ont besoin d’armes.