Evie fête ses dix-huit ans avec sa mère. Son père utilise un appareil de transfert de matière pour les rejoindre (on dirait sa silhouette, soulignée par une lumière). L'épisode se termine avec la mère d'Evie transportée sur Antares lorsqu'elle entre dans l'appareil pour l'éteindre, et Troy piégé sur Terre car Donna l'a utilisé… Fin de la série.