Victime d'un délit de fuite, Jack est percuté par un chauffard qui révèle des vérités inattendues et fait ressurgir une menace de son passé. Pendant sa convalescence, Jack et Joan partent à la recherche du fils d'Ian, disparu depuis longtemps, qui détient la clé de l'énigme. Mais est-elle prête à tourner la page ? Et la nouvelle menace qui pèse sur Jack mettra-t-elle fin à leur voyage ? 117.