Alors que Jack et Joan se préparent à passer leur premier Noël dans l'hémisphère sud, une plongée sur un récif tourne au drame et Joan fait tout son possible pour sauver un plongeur blessé. La vie d'une jeune femme étant en jeu, Joan et Jack découvrent que l'accident est en réalité un sabotage. Le mystère touche profondément Jack, qui recherche secrètement une femme de son passé pour expier ses erreurs. 113.