À travers l'étude des logements sociaux, de Porto Rico, des Black Hills et du relégation des nations autochtones dans des réserves, sur fond de traités bafoués, le deuxième épisode dénonce les multiples formes de colonialisme de peuplement et de racisme systémique présentes dans les communautés urbaines de couleur – hier comme aujourd'hui.