Tom doit choisir entre sa loyauté envers son mentor, Archie, et l'argent. Sa première interview télévisée lui permet de décrocher un nouveau contrat de sponsoring, mais il ne peut afficher qu'un seul logo sur sa chemise de bowling : Archie Lanes, Home of the Curly Fry ou Powell Mortuary. Par ailleurs, le patron de Jen bride sa créativité au salon de coiffure.