Eddie, emmenant sa voiture au garage, décide qu'il est temps de changer de bolide et s'offre une décapotable rouge. Joy comprend que la passion d'Eddie pour sa nouvelle voiture est liée à sa crise de la quarantaine et, pour attirer son attention, elle flirte avec son collègue. Pendant ce temps, Kenny rachète la vieille guimbarde d'Eddie et la trafique.