« La mort ». Le sujet le plus vaste et le plus universel de la vie – il n'est donc pas étonnant que la Japonaise Kinuyo Tanaka, la Canadienne Caroline Leaf, l'Espagnole Ana Mariscal, la Néerlandaise Paula Van der Oest et d'autres grands cinéastes présentés dans ce chapitre l'aient abordé. « Les fins ». Nous amorçons la conclusion de notre road movie épique avec des films de Sonja Heiss, Larisa Shepitko, Ida Lupino, Lizzie Borden, Claire Denis et Maya Deren. « Chant et Danse ». Finir en chanson, dit-on, et c’est aussi le cas de notre histoire. Huang Shuqin, Vera Stroyeva, Margaret Tait, Alice Guy-Blaché, Edith Carlmar, Céline Sciamma, Gilda de Abreu, Joan Micklin Silver, Shirley Clarke, Dorothy Arzner et Beyoncé mettent la musique au service de leurs films. Nous concluons notre récit, notre road movie, et terminons dans un lieu inattendu…