Tim a des problèmes avec Joe Morton, son nouveau voisin, après que ce dernier a abîmé une partie de sa voiture de sport. Jill se lie d'amitié avec Marie Morton, la femme de Joe. Brad s'inscrit en cours d'économie domestique pour rencontrer des filles, mais quand les autres garçons de l'école découvrent son plan, ça ne se passe pas comme prévu. 31.