Jill a organisé un dîner romantique surprise pour Tim, qui est chez Big Mike avec Al et les gars de K&B Construction. Il téléphone chez lui et elle flirte avec lui, mais il ne s'en rend pas compte et rentre avec deux heures de retard. Jill est contrariée et l'accuse de ne pas comprendre tous ses signaux. Tim pense que les signaux devraient être clairs et se déguise en Fred, le réparateur de téléphones, pour régler le problème. Brad se demande si les coups de Jennifer sont un signe qu'elle veut l'embrasser.