Scott apprend que, grâce à la clause de sécession, il peut prendre sa retraite, mais qu'il doit d'abord trouver un digne successeur. Partagé entre l'envie de prendre sa retraite et la crainte de quitter le pôle Nord, Scott sonde ses enfants au sujet de candidats potentiels. Il se rend vite compte qu'aucun d'eux n'est intéressé par le rôle, mais qu'ils souhaitent plutôt en savoir plus sur le monde extérieur.