À deux semaines de la fin de la saison, les bûcherons se lancent dans une course contre la montre. Les Rygaard sont de retour en force, avec les trois générations de bûcherons sur le site, déterminés à reconquérir le titre de Roi de la Montagne. Papac, en Alaska, aborde sa dernière section, surnommée « La Mine Mère », mais sera-ce l'épreuve ultime pour cette équipe épuisée ? En Louisiane, Gary et Eddie vont bientôt découvrir si leur pari de l'exploitation forestière en zone marécageuse a porté ses fruits. De l'autre côté du marais, Shelby tente de terminer sa commande de cent mille pieds-planche, mais il ne lui reste que quelques heures. Il doit faire appel à des renforts pour élaborer sa stratégie. Pendant ce temps, David Zitterkopf doit trouver une solution originale pour atteindre son objectif et terminer sa mission. En Floride, Greg Chapman n'est pas prêt à s'arrêter là et se lance à nouveau à la recherche du train forestier perdu. 380.