Shelby et son assistant Bob fouillent la région à la recherche de ferraille pour réparer les roues du buggy Swamp Man. Le retour de Coatsy à Papac est perturbé par des disputes avec Joe et un moignon de fixation de queue arraché, ce qui le pousse à laisser Joe aux commandes jusqu'à sa guérison complète. Une opération d'étêtage entraîne une perte de temps à Rygaard lorsqu'une partie coupée d'un arbre s'effondre sur l'horizon et le fait tomber. Aidé de Levi, David effectue des travaux d'élagage et d'étêtage en haute altitude pour honorer une commande spéciale pour Zitterkopf. Katelyn étant autorisée à reprendre le travail, Dreadknots prend le risque de travailler jusqu'à tard dans la nuit pour rentrer une cargaison de grumes marquées par Clint. Les blessures de Kellie dans un accident de voiture survenu le week-end laissent Triack en sous-effectif.