La Fin du Commencement (P)(5) : Bellini écoute la radio (Paul Bellini) • Armada Vieillit (MBK)(5) : Armada voit l'avenir (Armada) • Le Sixième Enfant (tous)(5) : hommage à Jeff Berman • Le Bar de Buddy - Fermeture (S)(5) : Buddy ferme le bar • Sur la Censure (KDB)(5) : Résumé des épisodes censurés • Rachat d'A.T. (tous) (5) : Tout le monde est renvoyé (Cathy, Kathie, Tanya, Mme Ferguson, la secrétaire, le patron d'A.T.) • Enterrement (tous + P) (5) : Les garçons sont enterrés et Bellini prend la parole ! (Paul Bellini)