Après des débuts difficiles, les choses semblent bien se dérouler pour les frères et sœurs. La relation d'Ana et d'Artur paraît plus saine. Luis autorise enfin Beto à amener son Curious Straight chez lui. Et Sofia élabore un plan pour prendre le contrôle du trio, en faisant ce qu'elle fait de mieux… manipuler les autres. Mais ils vont bientôt se rendre compte que tout a un prix.