De retour au palais, Hwan tente d'envoyer Jae-yi chez Seong-on car il ne veut plus qu'elle soit blessée. Pendant ce temps, une femme mystérieuse arrive chez Seong-on. Les chasseurs de primes vont voir Jo Won-bo au sujet de Ga-ram et, alors qu'ils passent un agréable moment à l'auberge, Hwan, Jae-yi, Myung-jin et Ga-ram sont confrontés à une autre affaire de meurtre.