Cet épisode explore comment donner au grand public les outils nécessaires pour résister à la propagande des franges de l'extrême droite. Il aborde la formation des travailleurs sociaux, des enseignants et des thérapeutes, ainsi que l'apprentissage sur l'extrémisme, le terrorisme, la prévention et la radicalisation. D'anciens extrémistes conseillent de se tenir à l'écart des chambres d'écho d'un point de vue unique et du flot de désinformation. Le dialogue peut panser les plaies qui se sont creusées ; il ne faut pas dénigrer l'extrême gauche ni l'extrême droite, mais comprendre que des souffrances et des douleurs réelles animent les individus.