Le collège X est en pleine vague canadienne, et l'ambassadeur y séjourne avec son assistante Penny Madrid, une ancienne complice de Fillmore. Winston Kotter, l'ambassadeur du Canada, a convaincu Penny de changer de camp, tout comme la brigade de sécurité l'avait fait pour Fillmore. Mais ce dernier ne peut s'empêcher de soupçonner quelque chose, surtout depuis l'apparition d'un important stock de fausses cartes de baseball. Cependant, Winston bénéficiant de l'immunité diplomatique, toute enquête de la brigade de sécurité est strictement interdite.