Lors d'une opération d'infiltration, des boîtes de bonbons de fanfare ont été découvertes par hasard dans le lac. On remonte la piste jusqu'aux Red Robins, un club scolaire qui semble être du même genre que les Guides, et qui vend des tonnes de leurs caramels primés. En réalité, les Red Robins font pression sur leurs concurrents, et la brigade de sécurité essaie de les prendre sur le fait depuis longtemps. Ingrid infiltre le réseau Red Robin, mais Vallejo doute qu'elle soit la personne idéale pour ce poste et craint que quelque chose ne tourne mal.