Après la fermeture du site du futur village de la Coupe du Monde suite à une contamination par des déjections d'oies, Astrid est chargée de porter l'affaire devant le Comité d'organisation. Mais après une réunion désastreuse avec le conseiller Flynn, président du comité, et une séance d'entraînement embarrassante avec sa famille, la confiance d'Astrid s'effondre. Pendant ce temps, James est déterminé à apprendre à Viv à faire du vélo en un après-midi.