Deux garçons manqués – une jolie ingénieure nommée Max et une membre de l'équipe de hockey féminine nommée Georgie – donnent du fil à retordre à Steve et Chip. Espérant devenir un héros pour ses camarades, Chip s'inscrit dans l'équipe de hockey féminine lorsque Georgie insiste pour que l'entraîneur la laisse rejoindre l'équipe d'athlétisme masculine.