Les camarades de classe de Chip veulent fêter son dixième anniversaire avec une fête, mais il ne veut pas partager ce moment avec certaines jeunes filles. Cependant, Steve attrape la rubéole et, lorsque Bub en parle à la mère de Sudsy, les commères décident soudainement de ne plus envoyer leurs enfants chez cette maison, de peur de contracter la maladie.