Bernie, un client fétichiste un peu bizarre d'Heather, débarque au numéro 232 et veut la voir. Désespérée de se débarrasser de lui, Nat lui fait une fausse promesse de lui trouver un remplaçant, mais Bernie ne compte pas partir si facilement. Dans l'espoir de vivre une relation de couple normale, Sean emmène Nat au cinéma, où elle se sent complètement perdue. Alors que Sean trouve ça amusant, Nat trouve ça insupportable. Le concept de « nous » ne lui convient pas et elle dit à Sean qu'elle souhaite une relation libre.