Edie arrive à la crèche à la recherche d'un gilet de sauvetage, inquiète pour sa sortie en voilier avec l'agent Plum. Mademoiselle Hoolie essaie de la réconforter en lui disant combien elle adore la voile. Et ça marche. Edie rentre chez elle toute excitée et prête à embarquer sur le bateau de l'agent Plum. Malheureusement, une tempête les oblige à annuler la sortie. Déçue, Edie accepte que l'agent Plum l'envoie voir Josie, qui l'emmène faire une fausse excursion en mer. Les enfants et Mlle Hoolie se joignent à eux. Finalement, Edie passe une merveilleuse journée sur l'océan.