Lors d'une mission de routine, le vaisseau est accidentellement aspiré par un trou noir, ce qui divise l'équipage en deux camps : les « bons » et les « mauvais ». Ficus, lui, reste inchangé, car « il n'y a pas de bonnes ou de mauvaises plantes, il n'y a que des plantes ». Après avoir affronté son double maléfique sur un astéroïde voisin, Quark le vainc et renvoie l'équipage maléfique à travers le trou noir. Alors que l'équipage maléfique est renvoyé, on entend Adam Quark, le méchant, dire : « Garde tes déflecteurs levés, bon samaritain ! Tu n'as pas fini de voir cette tête ! »