À la consternation générale, Vendredi interdit tout yo-yo dans le quartier. 55. À l'aéroport, Rogers aperçoit M. McFeely sur le point de réceptionner des marchandises en hélicoptère. Au Pays de l'Imaginaire, Lady Aberlin et Mlle Paulifficate, à leur grand regret, font respecter l'interdiction du yo-yo décrétée par le roi Vendredi. Cela n'empêche pas Lady Elaine de piloter un hélicoptère qu'elle a baptisé « Yo-Yo ».