Aux prises avec des problèmes personnels, Tim convainc la famille de faire une autre randonnée équestre en mémoire de Marion afin d'affronter son plus grand regret. Pendant ce temps, Georgie est forcée de prendre une décision très difficile lorsque Val remet en question les compétences d'Amy en tant qu'entraîneuse de saut d'obstacles. Tim pousse Jade à accepter une importante bourse d'études au Texas, tandis que Jack encourage Tim à enfin être honnête avec Amy et Lou au sujet de son problème de santé.