Kim a un coup de foudre pour son nouveau garde du corps australien, malgré leur volonté de maintenir une relation strictement professionnelle. Kim boit un peu trop et embrasse son garde du corps pour lui dire bonne nuit. Plus tard, elle tente de rattraper le coup pour détendre l'atmosphère. Pendant ce temps, Khloé apprend à Lamar à nager. 257.