Elaine auditionne pour « A Chorus Line », mais n'est pas rappelée. Elle rencontre par hasard le directeur de casting, qu'elle trouve séduisant et sympathique. Ils dînent ensemble et finissent par coucher ensemble. Le lendemain matin, au travail, Elaine se sent mal de ne pas avoir donné le meilleur d'elle-même lors de l'audition et Nelle tente de la réconforter. Le père de Richard sollicite son aide. Il est poursuivi en justice par son ancienne secrétaire pour harcèlement sexuel. Il l'a licenciée parce qu'il était tombé amoureux d'elle, ce qui met à mal son mariage de quarante ans. 294.