Richard et Ling prennent en charge le cas de Cindy McCauliff. Elle a été licenciée pour avoir refusé de passer une visite médicale, craignant que l'on découvre qu'elle est un homme. Richard et Ling, bien que quelque peu dégoûtés, remportent le procès. Cindy retrouve Mark au bureau et ils sortent ensemble. Richard est convaincu que Mark doit connaître la vérité, mais Cindy lui assure qu'il la découvrira en temps voulu. Pendant ce temps, Ally organise une soirée mannequins en boîte de nuit pour attirer les hommes. Brian entre dans le bar et est blessé de voir Ally danser entourée d'hommes. Il prend le micro et la remercie d'être passée à autre chose si vite. John et Nelle s'occupent d'une affaire de harcèlement sexuel. Ils sont opposés à Georgia et Renee, et John gagne. Il couche avec la cliente et est un peu déçu de découvrir que ce n'était qu'une aventure d'un soir.