Ally est courtisée par un barista, mais son insistance la rebute et elle lui renverse du café dessus. Plus tard, elle le croise au tribunal, où il siège comme juge, et après une altercation houleuse, Ally se retrouve en prison. Après avoir réglé leurs différends, ils finissent par avoir un rendez-vous. Pendant ce temps, John est agacé par l'attitude snob et élitiste de Nelle envers les gens « ordinaires », et Billy embrasse enfin son assistante Sandy. 243.