Dans un pays où chacun a la possibilité de faire fortune, il semble que ce soit maintenant au tour d'Elaine : son invention, le « Face Bra », pourrait bien être un succès. Malheureusement, la famille d'Elaine la poursuit en justice pour obtenir des droits d'auteur, l'accusant d'avoir volé l'idée à sa cousine Martha juste avant le décès prématuré de cette dernière. Ally accepte de représenter Elaine, mais lorsque des dépositions accablantes apparaissent, Georgia est la première à suggérer un accord à l'amiable. Elaine est anéantie : d'abord sa famille se retourne contre elle, maintenant ses collègues sont prêts à l'abandonner. Billy et Ling défendent une société de logiciels accusée de harcèlement sexuel lors des journées décontractées « À la plage » organisées par l'entreprise. Bien que la participation soit volontaire, Vicky Sharpe, une employée légèrement en surpoids, s'est sentie obligée d'y participer pour éviter d'être mise à l'écart. John Cage est toujours aussi transformé par son trente-cinquième anniversaire.