De jeunes photographes chinois commencent à se faire connaître internationalement grâce à leurs portraits originaux et percutants de la Chine contemporaine. Leurs œuvres, qui dépeignent les angoisses et les luttes d'une jeunesse opprimée, sont généralement censurées et ne peuvent donc pas être diffusées sur les marchés traditionnels. Pour faire connaître leur travail, ces photographes utilisent internet pour se promouvoir et publier des livres à l'étranger. Dans cet épisode, nous suivons une nouvelle génération de photographes chinois qui capturent avec minutie la réalité de la Chine moderne.