« C'est tout ? » - Bubbles. Alors qu'il recherche les corps disparus, Freamon contourne la hiérarchie après avoir été réprimandé par Landsman. Carcetti découvre que ses promesses d'augmentation pourraient être compromises par la dette de l'école, ce qui le force à envisager de supplier le Gouverneur pour obtenir de l'argent afin de la rembourser. Colvin tente de maintenir le financement de son cours expérimental. Bubbles envisage de prendre des mesures extrêmes pour se débarrasser de l'homme qui continue de le voler. Prez s'inquiète de la promotion de Dukie. Omar orchestre une autre grosse opération d'infiltration tandis que Namond et Cutty découvrent le « nouveau » Michael. La promesse de Carver de veiller sur Randy s'avère vaine.