Roger devient le tuteur légal de Steve, mais se montre un peu trop zélé en matière d'éducation, allant jusqu'à faire renvoyer le principal. Après avoir été passé à tabac par les autres professeurs de l'école, Steve décide de fuguer. Pendant ce temps, Stan et Francine tentent de faire des vagues après avoir constaté que leurs vacances dans le plus grand parc aquatique du monde ne leur procurent aucune sensation amoureuse.